2008年05月24日
新商品を入荷しました。当店人気商品ランキング2位の100%プロポリスカプセルのミニサイズが出来ました。

ご利用のお客様や当店スタッフから「血行が良くなった気がする」「快便になった」「疲れにくくなった」「風邪を引かなくなった」「肌がきれいになった」などの話を聞きますが、ご来店のお客様からは、試してみるには量が多すぎるとのご意見を度々頂いておりました。

そこで、お求め安いお試しサイズを提供することになりました。90カプセル入り約3か月分です。価格は89ドルでございます。他のプロポリス製品、健康補助食品をご利用の方は、是理ご利用ください。

さて、新しいシリーズのスタートです。日本人の常識では考えられないNZならではの「嘘のようなホントの話」です。「その1」は・・・

ある日本人が、ニュージーランドのインターネットオークションに出品しました。その品物は、結局50ドルで無事落札されたのですが・・・

代金と引き換えに品物を渡すときに買い手であるNZ人から信じられない言葉が・・・

「魚がいいか? キャッシュがいいか?」

「さっ、さかな?・・・」
「キャッシュで・・・」と伝えると

「今はお金がないから、ATMに行かなければならない」

「キャッシュで・・・」と念を押す日本人

しばらく待ってから、現れた買い手は・・・
「ATMから20ドル紙幣しか出てこなかった」
「40ドルでいいか?」

日本人は面倒くさくなったので、投げやりに「いいよ」といって40ドルで売ったそうです。

買い手には、20ドル紙幣を3枚渡して、10ドルのお釣りをもらうという選択肢はなかったようです。

新手のディスカウントスタイルでしょうか。
posted by 管理人 at 14:32 | コメントを書く or 見る (0
2008年05月22日
昨年に続き、平和度ランキングが発表されました。昨年の記事はこちら
「平和度ランキング」日本5位=140カ国中、G8では最高

 【ロンドン20日時事】英経済誌エコノミストの調査部門、エコノミスト・インテリジェンス・ユニット(EIU)などが140カ国の政情や治安状況を分析し、ランク付けした「世界平和度指数」2008年度版が20日公表された。日本は昨年と同様5位で、主要8カ国(G8)中では最高。隣国と緊張関係にあるものの、重大犯罪が少なく、政情も比較的安定していることなどが評価された。

 (1)戦争や内紛が起きたか(2)暴力犯罪のレベル(3)政治的安定性(4)テロ発生の潜在性−など24項目について分析し、数値化して国別比較した。トップはアイスランドで、デンマーク、ノルウェー、ニュージーランドが続いた。最下位はイラクで、ワースト2位はソマリア。ほかは英国49位、中国67位、米国97位などとなっている。

[時事通信社]

ランキングを見ると日本は、昨年と変わらずの5位ですが、対象国が19カ国増えていますので、相対的には健闘しているといえます。ニュージーランドは、昨年の2位から4位に後退しています。

昨年は対象国ではなかったアイスランドが2位以下を大きく引き離して1位に登場。昨年4位だったアイルランドは6位に後退しています。2位から4位は、昨年の1位から3位の国がそのまま登場していますが、ニュージーランドはデンマークに抜かれて後退しています。

日本とニュージーランドの差は、たったの8ポイントで、ニュージーランドとノルウェーの差もたったの7ポイント。ノルウェーとデンマークの差は10ポイントと2位〜5位は接戦といえます。ちなみにデンマークとアイスランドの差は157ポイント。ダントツの1位です。

昨年は、英語の原文から犯罪の文字は見つかりませんでしたが、今年の原文には「violent crimes」を見ることが出来ました。しかし、このランキングは「国内の安全度」を示すものではありません。「国内の安全度」は、世界平和度指数の中の一要素に過ぎません。

こうしたランキングも影響してか、一般的に日本人はニュージーランドを安全な国だとイメージしているようです。ご旅行、ご留学、ワーキングホリデーなど様々な理由でニュージーランドを訪れる方は、自己防衛のためにも、イメージだけではなく現実も見ていただきたい。

こちら(外務省 海外安全ホームページ)に主な犯罪の対日本比(人口1万人当たりで比較)があります。この状態にもかかわらず、ニュージーランドは4位に位置しています。やはり、誤解を招きにくく訳すと「国家の平穏度指数」です。決して国内の安全度ではありません。

ニュージーランドは、日本人にとって魅力的な部分が多々あります。そのため、日本人も多く住んでおります。安全な旅、楽しい思い出作りのためにもイメージだけではなく、このような現実を記憶の片隅に置いていただければ、結果として安全で楽しいニュージーランドを体験していただけると思います。



OK GIFT SHOP
CHRISTCHURCH
サイト管理人 TAKESHI
posted by 管理人 at 13:37 | コメントを書く or 見る (0
2008年04月28日

おはようございます。
またまたPママです。

日本はGWでもうみなさん休暇体制ばっちりなんでしょうね?
中にはNZにご旅行にいらっしゃる方も?
もしくは、日本でもGWなんて関係なく仕事って方もいらっしゃるとお思います。

こちらNZGWなんてないですから・・・・
今日も通常の月末、月初で仕事をしております。
でも、母の日は同じ!
こちらでも、母の日にはこれを!
というウインドウディスプレイをよく目にします。

そこで、今日は母の日ギフトにおすすめ商品をご案内したいと思います。
私個人的にNZは冬に向かってますので、ポッサムのセーターもお勧めなんですが・・・・
日本は夏に向かっていくので、季節はずれですよね。
これはクリスマスプレゼントの時にとっておいて・・・

私も5年以上使ってる愛用品

プラセンタロイヤルクリーム

をお勧めします。

もう、このページを見てくださってるお客様にはご存知の!という商品で、
「私リピーターよ。」
というお客様が何人もいらっしゃると思います。

お店でも、人気No.1の商品です。
日本からの注文も毎日のように頂いてます。
注文方法など詳細はサイト上にあります。のでご参照くださいませ。)

今日はプラセンタって?ロイヤルクリーム??という初めての方に。
サイトの商品説明にもありますが、プラセンタとは胎盤のことです。
この胎盤とロイヤルゼリーを使った当店のクリームが、
プラセンタロイヤルクリーム
です。

胎盤も、NZですので、もちろん羊の胎盤を使用。
羊から、(ケラチン美容液も!)取れると何がいいかと申しますと、
人間の肌の構造にすごく似てると言われてます。
ロイヤルゼリーで新陳代謝の促進をして、そこに羊から取れる胎盤を、しかも、構造の似てる
性質のものをのせる事で胎盤の吸収がいいのです。
何に効果があるかと言いますと、美白美肌に言われております。
そして、このクリームは使ったあともいいんです。サラサラして、でもしっとり・・・
う〜ん言葉にして伝えるのは難しいですね。
お店ではもちろん試供品をご用意しておりますので、その場で使って頂けるんですけどね。
(言葉で表現できず言い訳で、スミマセン。)

私、この紫外線の強い国に5年以上住んでますが、今の所
美白できてます。(多分・・・・実は目をそらしてるだけ??)

お客様の接客をしてる際も、
「ファンデーションしなくなりました。」
と申しますと・・・

女性の方ですが、
「あら?本当?」
っとほっぺたを実際に触られてしまう事も。

私は年に一度は日本に帰国するんですが、親戚にはプラセンタクリームをお土産で催促されるほどです。
もちろん私の母も大ファンです。


この人気No.1のクリーム
ベタかもしれませんが、いつまでもきれいでいて欲しい

お母さんへ

ピッタリのプレゼントだと思います。
母の日のプレゼントにお悩みの方の参考になればPママはうれしいです。

では、また次回の雑記で・・・

posted by P ママ at 07:16 | コメントを書く or 見る (0
2008年04月22日

おはようございます。
初雑記からあっという間に10日以上もたってしまいましたPママです。

何を書こうかとネタ探しをしておりました。
(これは本当です。)

さて、私たちは毎朝3分間スピーチとういうのをしているんですが、そこでネタをゲットしました。

ニュージーランドと言えば?
とイメージするものはたくさんあると思います。
でも、今日はおいしいサーモンについてちょっと書かせて頂こうかと思います。

日本のスーパーで見るサーモンは紅鮭、銀鮭などと呼ばれる種類、ノルウェーや、カナダから輸入しているサーモンも多いと思います。

ニュージーランドもサーモンは有名なんですが・・・・
ニュージーランドのサーモンは

「キングサーモン」

と呼ばれる、まさにサーモンの王様(?)なのです。

日本の鮭に比べると、脂ものって身もやわらかくおいしいです。
刺身で食べるとまた絶品で、こちらではマグロのお刺身よりもサーモンのお刺身がおいしいと思います。
(これはPママの感想です。)
ちなみに、生サーモンスーパーのお値段で・・・
1Kgが$29くらい・・・(NZはほとんどKg表示なんです。)
100gで250円???
切り身で・・・200円くらい??まあ切り身の大きさにもよりますよね???(スミマセン、あまり参考になりませんね。)

その、キングサーモンの和名が

「ますのすけ」

というかわいらしい名前があるそうで・・・
「キングサーモン」と言う強そうな・・・(これもPママの感想です。)名前の和名??
ってくらいPママはこの和名に惹かれて今日のブログに!!と思い立ったのでした。

でも、この「ますのすけ」漢字を調べるとなんとも強そうな

「鱒の介」

と書くらしく・・・・サムライみたいな勇ましい名前なのでした。

そして、今日はPママが何をお勧めしたいかといいますと・・・・
その、「鱒の介」いや、あえて、キングサーモンといいましょう!を使ったサーモンジャーキーというものが
ここOK SHOPで販売しております。
南島では唯一当店での限定販売となってます。
(他ブランド商品が出回ってたらスミマセン・・・)

海外旅行でビーフジャーキーはよくあるかと思いますが、たまにはサーモンジャーキーなんてのも
いかがでしょうか?
お酒のおつまみにもピッタリのおいしいサーモンジャーキーです。

ここまで書いたので、さらに商品の説明をしておきますと・・・
味が2種類 ナチュラルとテリヤキがあります。
食べきりパックにピッタリの小さな3個パック入りとなってます。

お店に寄っていただくと、試食があるかもしれません。
ぜひ、ご来店の際はスタッフにお声かけ下さい。

ちなみに我が息犬には贅沢品なので食べさせた事はありません・・・・

では・・・又次回の雑記で・・・・
話し好きなPママでした。

posted by P ママ at 06:50 | コメントを書く or 見る (0
2008年04月08日
はじめまして!わたくしPママと申します。

はじめまして・・・というわりに、5年以上もお店にお世話になってるんですよね。 (

私は去年のバースディに子犬をプレゼントしてもらいました。これがまたかわいいのなんのって!!! スタッフのみんなも”かわいい””かわいい”と言ってくれますが、きっと私の事が恐いだけかもしれません。 それで、我が家に息犬がいるのでママなんですが・・・

今日は、ワインをおすすめしたいと思います。 NZはワインがおいしいんですが・・・ 中でもペガサスベイのPinotは絶品で、お酒がちょっぴりしか飲めない私でもおいしく頂けるワインです。 このペガサスベイのワインはPinotだけでなく、白ワインもデザートワインも飲みやすいです。
”ワイン”なんて柄ではなかったんですが、このペガサスベイの赤ワインに魅せられてからというもの比較的安くておいしいワインが手に入りやすいNZですっかりワインの”うんちく”にはまってしまったのです。

なんと、このおいしいペガサスベイのワイン、人気の商品で売り切れもある程なんですが、日本からも購入することが可能なんです。

しかも、まとめて買うとお買い得!
お店にご来店いただいた方は、このおいしいペガサスベイワインの試飲ができるかもしれません。 日本からこのサイトをご覧頂いてるお客様は、残念ながら試飲はできませんが、イチオシの商品です。

日本の桜にもピッタリだと思います。 ぜひ、桜が散る前にご注文お待ちしております!



OKギフトショップ
クライストチャーチ店
スタッフ Pママ
             
posted by P ママ at 21:23 | コメントを書く or 見る (0
2008年02月02日
クライストチャーチは、観光のメインシーズンである2月を迎えました。夏のイベントもいよいよ終わりに近づいてきました。先月は大道芸人祭で大いに盛り上がったクライストチャーチ。今月は、ワインフェスティバルにフラワーフェスティバル、そして本日開催の「Teddy Bears Picnic」

「Teddy Bears Picnic」は、あまり目立たないイベントですが、この街の子供たちは楽しみにしているイベントです。「テディベアと一緒にハグレーパークでピクニック」という趣旨のようです。行って見ると子供向けの大きな遊具が沢山設置されており、巨大スクリーンと仮説ステージでのショー、ボールやクッキーを無料で配ったりなど子供向けの演出がなかなかでした。



OKギフトショップ
クライストチャーチ店
サイト管理人 たけし
posted by 管理人 at 17:55 | コメントを書く or 見る (0
2008年01月06日
クライストチャーチは、皆さんご存知の通りガーデニングの盛んな街です。街の至る所で、綺麗な花やよく手入れされた庭を見ることが出来ます。我が家にも小さな庭があるのですが、手入れをするのは大変ですね。日本では実家の草取りなんて殆どしたことのなかった私ですが、こちらでは自分がやらなければ庭は荒れ放題。先日もパートナーと二人で、せっせと草取りに励みました。まずパートナーが芝刈りをして、その後二人で草取り。三時間位掛かったでしょうか?草取りが終わった頃には、私の腕は赤くなっていました。ニュージーランドは紫外線が強いことでも有名ですよね。パートナーが言うには、「ニュージーランドの日差しは、年々強くなってきている。」そうです。自分の肌で感じているみたいですね。 我が家では野菜も育てています。今日も買い物に行って、トウモロコシの種や肥料等を買い込んで来ました。我が家のガーデニングはまだまだ始めたばかり。これから花の種類も増やしていって、皆に自慢できるような庭にしていくのが目標です。 来月はクライストチャーチでガーデン・フェスティバルが始まります。カセドラルは花で彩られ、賞を取った庭を巡るツアー等も催されます。クライストチャーチが一番元気な時期かもしれません。是非この機会に足を運んでみられては如何ですか?その際は、日焼け止めも忘れずに!


オーケーギフトショップ
クライストチャーチ店
スタッフ N
posted by OKスタッフ at 14:57 | コメントを書く or 見る (0
2007年12月12日
現在、何らかのトラブルにより、当店からOCNドメインを持つメールアドレス(*****@***.ocn.ne.jp)への送信が、全て戻ってきております。お客様から当店には届いているのですが、返信が出来ない状態です。

当店サイドで考えられる原因は現在調査中です。他のプロバイダーをご利用のお客様に送信したメールは問題なく送受信できているため、OCNのメールサーバーで当店からのメールがブロックされていることが考えられます。当店からのメールが届かない原因については、お手数ですがご利用のプロバイダー(OCN)にご確認ください。

<続報>
当店からもOCNさんに問い合わせてみました。回答によると、OCNドメインのメールアドレスご利用者さまが、個々にフィルタリングを設定されている場合に当店からのメールがブロックされるそうです。

フィルタリング設定をされていないのに当店からのメールが、届かない場合は当店にご連絡ください。この件に対処するために下記のメールアドレスを作りました。送信できなかったお客様には、このメールアドレスからの発信を致します。

Gmailアドレス



オーケーギフトショップ
クライストチャーチ店
サイト管理人 TAKESHI
posted by 管理人 at 11:24 | コメントを書く or 見る (0
2007年11月29日
クリスマス・年末年始のキャンペーン企画
2008年1月7日前にご利用のお客様を対象に酒類を除く全品を5%引きで販売いたします。送料割引券などのクーポンをお持ちの方は、併用も可能です。是非ご利用ください。



OK GIFT SHOP
CHRISTCHURCH
サイト管理人 TAKESHI
posted by 管理人 at 16:51 | コメントを書く or 見る (0
2007年11月16日
現在、当店から発送した商品が、日本国内のご住所に到着するまでの所要日数は、5〜12日間が目安となっておりますが、クリスマスまで約1ヶ月の今、国際郵便が繁忙期を迎えつつあるようです。商品がお客様の手元に届くまで、通常期の目安より遅延することが予想されます。お急ぎの方は、なるべく早くご注文ください。


OKギフトショップ
クライストチャーチ店
サイト管理人 たけし
posted by 管理人 at 18:42 | コメントを書く or 見る (0
2007年09月29日
今日、ネット上(gooランキング)で「実は和製英語だと知らなかった言葉ランキング」という記事を見つけました。

気になるランキングは・・・
1位 オーダーメイド
英語:custom-made
11位 グレードアップ
英語:upgrade
21位 ワンパターン
英語:manneristic
2位 スキンシップ
英語:personal contact
12位 ナンバーディスプレイ
英語:caller ID
22位 フライドポテト
英語:french fries
3位 コンセント
英語:outlet
13位 スパッツ
英語:tights
23位 スリーサイズ
英語:measurements
4位 キーホルダー
英語:key ring
14位 フリーサイズ
英語:one-size-fits-all
24位 プラスアルファ
英語:additional value
5位 パワーハラスメント
英語:bully
15位 マグカップ
英語:mug
25位 ペーパーテスト
英語:written examination
6位 デコレーションケーキ
英語:fancy cake
16位 ベビーカー
英語:baby carriage
26位 リストラ
英語:downsizing
7位 ガードマン
英語:security guard
17位 メールマガジン
英語:email newsletter
27位 ファンタジック
英語:fantastic
8位 コインランドリー
英語:laundromat
18位 ノートパソコン
英語:laptop
28位 ラジカセ
英語:boom box
9位 リフォーム
英語:renovation
19位 パンティストッキング
英語:pantyhose
29位 テレビゲーム
英語:video game
10位 リベンジ
英語:return match
20位 マニア
英語:enthusiasm
30位 ガソリンスタンド
英語:gas station

日本国内の記事なので、この英語表記はアメリカ英語です。つまり、この英語表記をニュージーランドで使用しても通じないケースがあります。

ラジカセを表す「boom box」は、地元NZ人に見せたら、「・・・?」って感じで声を失っていました。全く通じませんでした。

・・・と言われるとニュージーランドでは、どう言えばいいの?って思いますよね。数名の協力を得てニュージーランド版を下記に作ってみました。

1位 オーダーメイド
英語:Tailor-made, custom-made
11位 グレードアップ
英語:upgrade
21位 ワンパターン
英語:manneristic
2位 スキンシップ
英語:該当なし
12位 ナンバーディスプレイ
英語:caller ID
22位 フライドポテト
英語:(太)chips, (細)french fries
3位 コンセント
英語:plug
13位 スパッツ
英語:leggins
23位 スリーサイズ
英語:measurements
4位 キーホルダー
英語:key ring
14位 フリーサイズ
英語:one-size-fits-all
24位 プラスアルファ
英語:additional value
5位 パワーハラスメント
英語:bully
15位 マグカップ
英語:(ティー)cup, (コーヒー)mug
25位 ペーパーテスト
英語:test, written examination
6位 デコレーションケーキ
英語:fancy cake
16位 ベビーカー
英語:pram, stroller
26位 リストラ
英語:restructure
7位 ガードマン
英語:security guard
17位 メールマガジン
英語:e-magazine, e-zine, email newsletter
27位 ファンタジック
英語:fantastic
8位 コインランドリー
英語:coin-OP-laundry, launderette
18位 ノートパソコン
英語:laptop
28位 ラジカセ
英語:radio cassete player
9位 リフォーム
英語:renovation
19位 パンティストッキング
英語:pantyhose
29位 テレビゲーム
英語:video game
10位 リベンジ
英語:revenge
20位 マニア
英語:mania
30位 ガソリンスタンド
英語:petrol station

ニュージーランドにも米国産のドラマや映画が毎日のように放送されていますので、アメリカ英語が通じる方も中にはいますが、両国の英語は標準語と関西弁ほどの違いがあるのかもしれません。



オーケーギフトショップ
クライストチャーチ店
サイト管理人 たけし
posted by 管理人 at 14:16 | コメントを書く or 見る (0
2007年09月27日
今日は、面白い記事を見つけたので紹介します。【英語】NZ police let public write laws

これは、掲示板に書き込む感覚で誰でも参加できるインターネット上の共同作業場所であるWikiを使って、市民が法案を作成する試みです。対象は、なにかと新聞ネタになることが多い、NZ警察関連の法案です。

小回りのきく小国ならではの良質な取り組みですね。もちろん運用面でいろいろな問題もあると思いますし、最終的には専門家が監修してから議会へ提出されますので、これで大きく何かが変わるかどうか分かりませんが、面白い取り組みです。

一方、日本では地方自治体が市民の交流を支援という名目でSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)を運営する事例が多々ありますね。もっともっと範囲や役割を拡大出来れば、これはこれで面白いことが出来そうな気がします。



オーケーギフトショップ
クライストチャーチ店
サイト管理人 たけし
posted by 管理人 at 15:20 | コメントを書く or 見る (0
2007年09月14日
ショッピングカートがご利用いただけます。
今までご利用のお客様には、クレジットカード番号をファックスなどでお知らせ頂いておりましたが、多くのお客様のご要望に対応するため、及びお客様の利便性の向上のためにショッピングカートを導入いたしました。

暗号化技術SSL対応のため、クレジットカード番号を当サイト上でご入力いただけます。



OKギフトショップ
クライストチャーチ店
サイト管理人 たけし
posted by 管理人 at 15:56 | コメントを書く or 見る (0